視頻

山東理工職業學院最美教師——安海賓

我和我的祖國快閃

黨報的力量

圖說

學院黨委領導國慶前夕走訪慰問離退休老幹部

我愛你,中國!我院學子花式表白祖國

这场国际论坛 “理工方案”亮相

理工故事
您所在的位置: 學院首頁 >> 理工故事 >> 正文

尋訪中醫館裏不一樣的吟誦聲音

山東理工職業學院吟誦非物質文化遺産研究整理工程

2019-07-02 11:35

題記:“昔在黃帝,生而神靈,弱而能言,幼而徇齊,長而敦敏,成而登天……”

譚萬存老先生珍藏的醫典

在濟甯市汶上縣一家古色古香的中醫藥館內,悠悠傳出古老的讀書聲———唱書歌子,晦澀難懂的古代醫典在淳樸的方言唱腔中變得溫柔敦厚,潤澤心田。一直以來,吟誦采錄到的多爲詩詞文賦,此次能夠聆聽到中國古代醫學藥典吟誦,讓人激動不已。

譚萬存(左一)李志華(左二)魏學成(左三)

2019年6月22日,山東省教育廳研究員、山東省語委辦公室三級調研員李志華和山東教育社副社長兼山東教育報總編魏學成,攜山東傳統吟誦普查工作省直采錄組張濤、陳桂珍及山東理工職業學院采錄組溫柔、李飛、王昌健,來到濟甯市汶上縣的譚康堂。

譚氏中醫,誕生在古鎮南旺運河沿岸,源自清朝中葉道光年間,距今已有近兩百年的曆史,是世代家族行醫的老字號。我們此次采錄的對象是第四代傳人譚萬存。

譚萬存,1951年生人,自幼跟隨父親學醫,雖未曾上過私塾,但《醫學三字經》《易經》《醫宗金鑒》都是老爺(外祖父)口傳心授。據譚先生回憶,老爺念過私塾,教授的時候好吟唱,老爺認爲這樣便于記憶,讓後人把中醫的東西當做語文去背誦。譚萬存老先生便是按照老爺的調子,傳承下來這些珍貴的醫典吟誦調。

李志華主任爲譚萬存老先生書寫吟誦普查證書

譚萬存老人年已68歲,但步履矯健、神采奕奕,談起幾十年前的生活經曆思路清晰。在我們采錄的三個多小時裏,譚萬存老先生,精神飽滿,聲音洪亮,先後爲我們吟誦了《黃帝內經·素問·上古天真論篇第一》《黃帝內經·素問·四氣調神大論篇第二》《黃帝內經·素問·生氣通天論篇第三》《黃帝內經·素問·金匮真言論篇第四》,張仲景的《傷寒論·序》,《醫宗金鑒·婦科心法要訣》《醫宗金鑒·幼科雜病心法要訣》《醫宗金鑒·運氣要訣》《醫宗金鑒·雜病心法要訣》等。這樣的吟誦時間之長獨特豐富,極其罕見。

在吟誦《十二經絡歌訣》時,一邊輕吟唱書,一邊用220伏的電壓通過自身轉換,發生感應電流進行人體生物電經絡療法,單這一個治療加吟唱就四十多分鍾,吟唱與治療相結合的示範,相得益彰。

譚萬存老先生一首握著220伏的火電一邊爲患者治療,一邊輕吟唱書

老先生的方音吟誦調是我們口傳非物質文化遺産的組成部分,他的火電療法是中醫經絡穴位與現代電療相結合的創新性療法,也被列入非物質文化遺産項目名錄。譚萬存老人說,最重要的事情,就是身體健康,然後才能把融會貫通的知識技能,服務于社會。

山東省傳統吟誦采錄工作采訪過150多位私塾老人,吟誦內容多爲讀私塾時念過的蒙學、四書五經,詩詞文賦等,此次采錄是之前從未涉及到的中醫藥領域,這是傳統吟誦采錄工作的一個突破。

散發著淡淡藥香的老藥鬥子

老話說,“秀才學醫,籠中捉雞”,爲何秀才學中醫這般容易?我們現代人學中醫卻晦澀難懂、難于記憶?這便是因爲,中醫不單單是醫學知識,更是中華優秀傳統文化中的重要組成部分。中華民族生生不息的豐厚文化,滋養著中醫藥的發展。“陰陽五行、天人合一、藏象經絡”等中醫基本理論,包含著中華民族最基本的文化基因。想要打開中醫藥的“摩斯密碼”,就得先“解碼”———從背誦吟唱醫藥典籍開始。

譚先生回憶父親曾教導他們,中醫行醫有三本古老的必讀之書:《易經》《神農本草經》《黃帝內經》。中醫理論來源于曆代醫療經驗的總結,但其根基是中國古代的陰陽五行思想。將陰陽五行等傳統文化和典籍融會貫通,才能了解中醫的最高境界“天人合一”。這也更好地說明,中華文化一脈相承。

李志華主任表示,采錄行動是山東省語委、山東省教育廳的一項重點工作,目的是爲了貫徹中央兩辦精神《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》,是對傳承中華優秀傳統文化工作的貫徹、落實。我們現在做的工作,是尋找中國古代的讀書方法。傳統讀書方法在幾千年學習古代經典過程中形成的,在魯西南也叫“唱書歌子”,以唱書的形式來表現,主要是因爲古代經典艱深難懂,需要反複背誦,通過長聲慢吟,便于理解內容、便于記憶。這是中國古代教育的智慧結晶。現在會這種技能的大部分是那些八九十歲上過私塾的老先生。經過我們這兩年的采錄,山東省大約采錄到了150多位老人,其中會吟誦的有七八十位,建立在不同方音基礎上的吟誦調有二三十種。都是吟唱傳統教育的儒家經典。缺乏的就是中國人幾千年形成的養生哲學、中醫哲學,包括醫集、藥典、治療和藥物歌決等內容的吟誦,吟誦采錄從全國到山東省,醫典吟誦都十分缺乏。這次田野采錄的史料是將吟誦與治病救人實際效用結合,有很大的科研價值和推廣價值。尤其是中原官話系統魯西南方音吟誦,是古代中原雅音吟唱古代醫典的一次精彩呈現。

魏學成主編表示,吟誦是中國傳統的讀書方式,可以說,無吟誦,不成詩。而這次采錄,非常好地體現了中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的精神。“清吟可愈疾,攜手暫同歡。”吟誦本身對人的身心健康大有裨益,又與中醫理療相結合,可謂是美美與共,和合共生!這也是中華優秀傳統文化和諧發展的魅力。

譚萬存老先生爲采錄工作題詞

采录持续了近六个小时。快结束时,谭老先生请他年仅6岁的孙女,为我们诵读《医学三字经》,声音稚嫩的小朋友对所诵内容还似懂非懂,但是我们在她只小的身影上,看到了炽热的火种,中华传统文化生生不息的种子正在重新回归家乡的土地。(文/温柔 )

譚萬存老先生的孫女誦讀《醫學三字經》

  • 山東理工職業學院
  • 地址:山東省濟甯市太白湖新區濟甯大道37號
  • 郵政編碼:272067
  • 办公室电话:0537-3617778  3617779
  • 招生电话:  0537-3617788  3617333